Sursă: Hotnews.ro
La aproape trei decenii de la realizare, filmul „Dolce far niente” din 1998, scris și regizat de Nae Caranfil, va fi proiectat pentru prima dată în cinematografele din România, după procesul de restaurare și remasterizare în format 4K efectuat de Arhiva Națională de Filme.
Peliculă va putea fi vizionată în cadrul unor proiecții speciale la București, Cluj, Iași și Timișoara. În București, filmul va fi prezentat la Cinema Elvire Popesco, pe 17 și 19 iulie, de la ora 20:30, pe 22 iulie, de la ora 19:30, și pe 19 august, de la ora 18:00. Evenimentele sunt organizate de Independența Film, în colaborare cu Arhiva Națională de Filme.
Ce face ca filmul „Dolce far niente” să fie o premieră în cinematografele din România?
Deși a avut premiera internațională în 1998 și a fost prezentat în festivaluri, peliculă nu a fost niciodată distribuită în circuitul cinematografic din țară. Versiunea restaurată oferă publicului ocazia de a descoperit, pentru prima dată, unul dintre cele mai ambițioase și mai puțin cunoscute filme ale lui Nae Caranfil.
- Restaurarea a fost realizată în perioada martie-noiembrie 2025
- Negativul original de imagine și sunet a fost utilizat pentru proces
- Colorizarea a fost făcută de Răzvan Ungureanu
- Restaurarea și remasterizarea sunetului au fost efectuate de Vlad Orășanu
- Curățarea digitală a imaginii a fost realizată de Mihai Dăncăiescu
Ce impact are această premieră pentru cinematografia românească?
Reprezentând o coproducție între România, Franța, Italia și Belgia, filmul „Dolce far niente” aduce în prim-plan o întâlnire fictivă între tânărul Henri Beyle, viitorul Stendhal, și compozitorul Gioachino Rossini, în Italia anului 1816. Distribuția include actori internaționali precum Giancarlo Giannini și Pierfrancesco Favino, iar muzica este semnată de Nicola Piovani, laureat al Premiului Oscar.
Procesul de restaurare a fost realizat cu grijă pentru a păstra autenticitatea originalului, oferindu-i astfel o nouă șansă de a fi apreciat de publicul românesc. Pelicula, deși extrem de ambițioasă, a rămas până acum în umbră, fiind acum disponibilă pentru o nouă generație de cinefili.
Evenimentul marchează o ocazie unică pentru cinefilii din România de a vedea pe marele ecran o capodoperă a lui Nae Caranfil, care până acum nu a fost distribuită în cinematografele locale, fiind prezentată doar în festivaluri internaționale.
Restaurarea a fost realizată de specialiști în domeniu, în condiții tehnice de înaltă calitate, pentru a reda fidel imaginea și sunetul original, în format 4K, asigurând o experiență cinematografică de excepție pentru public.